git/po, branch gitgui-0.9.2

git-gui: Make the statistics of po2msg match those of msgfmt

2008-01-23T04:52:07Z

The strings we were showing from po2msg didn't exactly match those of msgfmt's --statistics output so we didn't show quite the same results when building git-gui's message files. Now we're closer to what msgfmt shows (at least for an en_US locale) so the make output matches. I noticed that the fuzzy translation count is off by one for the current po/zh_cn.po file. Not sure why and I'm not going to try and debug it at this time as the po2msg is strictly a fallback, users building from source really should prefer msgfmt. Signed-off-by: Shawn O. Pearce

git-gui: Correct encoding of glossary/fr.po to UTF-8

2008-01-21T04:03:23Z

Junio noticed this was incorrectly added in ISO-8859-1 but it should be in UTF-8 (as the headers claim UTF-8, and our convention is to use only UTF-8). Signed-off-by: Shawn O. Pearce

git-gui: add french glossary: glossary/fr.po

2008-01-18T02:35:01Z

Signed-off-by: Christian Couder Signed-off-by: Shawn O. Pearce

git-gui: Initial french translation

2008-01-16T06:01:19Z

Here are some of the choices made to translate Git Gui to french: - commit -> "commit" (noun) or "commiter" (verb) - stage (index) -> "pré-commit" (noun) or "pré-commiter" (verb) - (re)scan -> "(re)synchroniser" - reset -> "réinitialiser" - checkout -> "emprunt" (noun) or "emprunter" (verb) - revision expression -> "expression de révison" I am not completely happy with these, but it's a start... [sp: Inserted a missing LF in message on line 466] Signed-off-by: Christian Couder Signed-off-by: Shawn O. Pearce

git-gui: Improve German translation.

2008-01-16T05:50:20Z

Change translation of "clone" back to "klonen" because "kopieren" is a much broader term than this particular git action. Signed-off-by: Shawn O. Pearce

git-gui: Updated Swedish translation after mailing list review.

2008-01-16T05:50:10Z

Signed-off-by: Shawn O. Pearce

git-gui: Update German translation

2008-01-16T05:42:41Z

"revert" translated as "verwerfen". "hunk" translated as "Kontext". Several menu items reworded to be shorter. Signed-off-by: Christian Stimming Signed-off-by: Shawn O. Pearce

git-gui: Update glossary: add term "hunk"

2008-01-16T05:42:37Z

Signed-off-by: Shawn O. Pearce

Added Swedish translation.

2007-12-30T02:00:14Z

Update Hungarian translation. 100% completed.

2007-12-05T23:55:25Z

Signed-off-by: Miklos Vajna Signed-off-by: Shawn O. Pearce