git/po, branch jchMirror of https://git.kernel.org/pub/scm/git/git.git/
https://git.shady.money/git/atom?h=jch2026-01-31T13:32:54ZMerge branch 'jx/zh_CN' of github.com:jiangxin/git2026-01-31T13:32:54ZJiang Xinworldhello.net@gmail.com2026-01-31T13:32:54Zurn:sha1:532543fa46caeaf03ac6d30116faf1a0cbc117ff
* 'jx/zh_CN' of github.com:jiangxin/git:
l10n: zh_CN: standardize glossary terms
l10n: zh_CN: updated translation for 2.53
l10n: zh_CN: fix inconsistent use of standard vs. wide colons
Merge branch 'l10n/zh-TW/git-2-53' of github.com:l10n-tw/git-po2026-01-31T13:20:06ZJiang Xinworldhello.net@gmail.com2026-01-31T13:20:06Zurn:sha1:5a83d800f39ee956769c31e2f04b28370be8b151
* 'l10n/zh-TW/git-2-53' of github.com:l10n-tw/git-po:
l10n: zh_TW.po: update Git 2.53 translation
Merge branch 'po-id' of github.com:bagasme/git-po2026-01-31T13:15:38ZJiang Xinworldhello.net@gmail.com2026-01-31T13:15:38Zurn:sha1:e996719801047dbbbc74edbc0f2fc0ce8427e67e
* 'po-id' of github.com:bagasme/git-po:
l10n: po-id for 2.53
Merge branch 'l10n-ga-2.53' of github.com:aindriu80/git-po2026-01-31T13:13:55ZJiang Xinworldhello.net@gmail.com2026-01-31T13:13:55Zurn:sha1:8ef65d7efd9f140930ab30a29102f2b30166a140
* 'l10n-ga-2.53' of github.com:aindriu80/git-po:
l10n: ga.po: Fix git-po-helper warnings
l10n: ga.po: Update Irish translation for Git 2.53
Merge branch 'master' of github.com:alshopov/git-po2026-01-31T13:11:50ZJiang Xinworldhello.net@gmail.com2026-01-31T13:11:50Zurn:sha1:b386b3aea78a5269462442abb5d5241aeaa7d30b
* 'master' of github.com:alshopov/git-po:
l10n: bg.po: Updated Bulgarian translation (6091t)
Merge branch 'fr_2.53' of github.com:jnavila/git2026-01-31T13:08:43ZJiang Xinworldhello.net@gmail.com2026-01-31T13:08:43Zurn:sha1:af1a298e2c4f7ca5de3699c96792c61ff126be09
* 'fr_2.53' of github.com:jnavila/git:
l10n: fr: v2.53
Merge branch 'tr-l10n' of github.com:bitigchi/git-po2026-01-31T13:06:38ZJiang Xinworldhello.net@gmail.com2026-01-31T13:06:38Zurn:sha1:6f75c474d79973f21920700ed0e74d2f6d6f7045
* 'tr-l10n' of github.com:bitigchi/git-po:
l10n: tr: Update Turkish translations
l10n: zh_CN: standardize glossary terms2026-01-31T12:51:27ZJiang Xinworldhello.net@gmail.com2026-01-30T02:38:47Zurn:sha1:eb816ef79edb859a5a75a0874b398ffdc766d4af
Add preferred Chinese terminology notes and align existing translations
to the updated glossary. AI-assisted review was used to check and
improve legacy translations.
Signed-off-by: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>
l10n: zh_CN: updated translation for 2.532026-01-29T13:42:38ZJiang Xinworldhello.net@gmail.com2026-01-29T12:30:39Zurn:sha1:3065daed59fec71bbe0a5d464b6ce3eb66f6b806
Signed-off-by: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>
l10n: zh_CN: fix inconsistent use of standard vs. wide colons2026-01-29T13:42:38ZJiang Xinworldhello.net@gmail.com2026-01-29T13:41:39Zurn:sha1:eb3cfc6b2f6c853546c93b6d0a5d5d399533b804
Replace mixed usage of standard (ASCII) colons ':' with full-width
(wide) colons '：' in Chinese translations to ensure typographic
consistency, as reported by CAESIUS-TIM [1].
Full-width punctuation is preferred in Chinese localization for better
readability and adherence to typesetting conventions.
[1]: https://github.com/git-l10n/git-po/issues/884
Signed-off-by: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>